荡
dàng · пруд
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dàngТон четвёртый тон
пруд, водоём; рябь, колебание; смывать, уничтожать
Произношение
荡 читается dàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 荡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
动荡dòng dàng
unrest (social or political); turmoil
震荡zhèn dàng
to shake up; to jolt
扫荡sǎo dàng
(military) to mop up; to crack down on; to eradicate
激荡jī dàng
to rage; to dash
游荡yóu dàng
to wander; to roam about
振荡zhèn dàng
vibration; oscillation
空荡荡kōng dàng dàng
empty; deserted
空荡荡kōng dàng dàng
empty; deserted
荡然无存dàng rán wú cún
to obliterate completely; to vanish from the face of the earth
飘荡piāo dàng
to drift; to wave
回荡huí dàng
to resound; to reverberate
倾家荡产qīng jiā dàng chǎn
to lose a family fortune (idiom)
放荡fàng dàng
licentious; wanton
坦荡tǎn dàng
magnanimous; broad and level
闯荡chuǎng dàng
to leave home to make one's way in the world; to leave the life one knows to seek success
空空荡荡kōng kōng dàng dàng
deserted
空空荡荡kōng kōng dàng dàng
deserted
浪荡làng dàng
to loiter; to hang around
振荡器zhèn dàng qì
oscillator
晃荡huàng dang
to rock; to sway
闯荡江湖chuǎng dàng jiāng hú
to travel around the country
荡秋千dàng qiū qiān
to swing (on a swing)
荡气回肠dàng qì huí cháng
heart-rending (drama, music, poem etc); deeply moving
脑震荡nǎo zhèn dàng
(med.) cerebral concussion
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹汤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Горячая вода 汤 уничтожает растительность 艹; 汤 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1424-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 荡?
荡 (dàng) значит «пруд, водоём; рябь, колебание; смывать, уничтожать».
Сколько черт в 荡?
В 荡 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 荡?
Читается dàng, четвёртый тон.
Есть ли 荡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.