AbuchiAbuchi

宇

yǔ · здание

6 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • yǔТон третий тон

здание, дом, комната, сооружение; пространство, вселенная

Произношение

宇 читается yǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 宇

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 宇宙yǔ zhòu

    universe; cosmos

  • 庙宇miào yǔ

    temple

  • 宇航员yǔ háng yuán

    astronaut

  • 宇航yǔ háng

    space flight

  • 宇宙飞船yǔ zhòu fēi chuán

    spaceship; spacecraft

  • 宇宙线yǔ zhòu xiàn

    cosmic ray

  • 殿宇diàn yǔ

    (literary) halls (of a palace or a temple)

  • 眉宇méi yǔ

    (literary) forehead; (literary) countenance; features

  • 屋宇wū yǔ

    (literary) house; building

  • 宇宙学yǔ zhòu xué

    cosmology

  • 宇航局yǔ háng jú

    space agency

  • 楼宇lóu yǔ

    building

  • 宇文yǔ wén

    a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] nomadic people; two-character surname Yuwen

  • 宇宙射线yǔ zhòu shè xiàn

    cosmic ray

  • 宇宙观yǔ zhòu guān

    world view; conception of the universe

  • 大宇dà yǔ

    Daewoo (Korean conglomerate)

  • 气宇qì yǔ

    bearing; deportment

  • 李宇春lǐ yǔ chūn

    Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), Chinese pop singer

  • 杜宇dù yǔ

    cuckoo; same as 杜鵑鳥|杜鹃鸟

  • 宇宙速度yǔ zhòu sù dù

    escape velocity

  • 器宇qì yǔ

    (literary) variant of 氣宇|气宇[qi4 yu3]

  • 宇航服yǔ háng fú

    spacesuit

  • 美宇航局měi yǔ háng jú

    US National Aeronautics and Space Administration; NASA

  • 金宇中jīn yǔ zhōng

    Kim Woo-jung (1936-), Korean businessman and founder of the Daewoo Group

Радикал и строение

Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀于. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

здание

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1156-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 宇?

宇 (yǔ) значит «здание, дом, комната, сооружение; пространство, вселенная».

Сколько черт в 宇?

В 宇 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 宇?

Читается yǔ, третий тон.

Есть ли 宇 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.