奉
fèng · предлагать
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fèngТон четвёртый тон
предлагать, уважать, служить; принимать
Произношение
奉 читается fèng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奉
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
供奉gòng fèng
to consecrate; to enshrine and worship
信奉xìn fèng
belief; to believe (in sth)
奉命fèng mìng
to receive orders; to follow orders
奉献fèng xiàn
to offer respectfully; to consecrate
奉行fèng xíng
to pursue (a course, a policy)
奉天fèng tiān
old name for Shenyang 瀋陽|沈阳 in modern Liaoning province
奉旨fèng zhǐ
on imperial orders
奉承fèng cheng
to fawn on; to flatter
奉养fèng yǎng
to look after (elderly parents); Taiwan pr. [feng4yang4]
奉陪fèng péi
(honorific) to accompany; to keep sb company
尊奉zūn fèng
worship; to revere
遵奉zūn fèng
to conform; to obey faithfully
奉还fèng huán
to return with thanks; to give back (honorific)
奉告fèng gào
(honorific) to inform
奉送fèng sòng
(honorific) to give
奉劝fèng quàn
may I offer a bit of advice
崇奉chóng fèng
to believe in (a deity or other supernatural being); to worship
敬奉jìng fèng
to worship piously; to present
奉贤fèng xián
Fengxian suburban district of Shanghai
阳奉阴违yáng fèng yīn wéi
outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service; to agree overtly, but oppose in secret
奉若神明fèng ruò shén míng
to honor sb as a God (idiom); to revere; to worship
奉公fèng gōng
to pursue public affairs
奉迎fèng yíng
(honorific) to greet; to fawn
克己奉公kè jǐ fèng gōng
self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly
Радикал и строение
Радикал - 大. Иероглиф собран как 𡗗𰀁. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1382-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奉?
奉 (fèng) значит «предлагать, уважать, служить; принимать».
Сколько черт в 奉?
В 奉 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奉?
Читается fèng, четвёртый тон.
Есть ли 奉 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.