培
péi · возделывать
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- péiТон второй тон
возделывать, обрабатывать землю; подпирать, укреплять
Произношение
培 читается péi - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 培
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
培养péi yǎng
to cultivate; to breed
培训péi xùn
to cultivate; to train
栽培zāi péi
to grow; to cultivate
培育péi yù
to train; to breed
培训班péi xùn bān
training class
培植péi zhí
to cultivate; to train
培根péi gēn
(loanword) bacon
安培ān péi
(loanword) ampere
庞培páng péi
Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79; Pompey (Roman general)
堪培拉kān péi lā
Canberra, capital of Australia
培养基péi yǎng jī
culture medium
培土péi tǔ
to earth up
培养液péi yǎng yè
culture fluid (in biological lab.)
委培wěi péi
to commission another organization (a school or training center etc) to train one's personnel (abbr. for 委托培養|委托培养[wei3 tuo1 pei2 yang3])
无土栽培wú tǔ zāi péi
soilless cultivation (e.g. hydroponics)
培修péi xiū
to repair earthworks
定向培育dìng xiàng péi yù
directed breeding
岗位培训gǎng wèi péi xùn
on-the-job training
细胞培养xì bāo péi yǎng
cell culture
组织培养zǔ zhī péi yǎng
tissue culture, esp. plant tissue culture
安培计ān péi jì
ammeter
教培jiào péi
education and training (abbr. for 教育培訓|教育培训[jiao4 yu4 pei2 xun4])
水培shuǐ péi
to grow plants hydroponically
水培法shuǐ péi fǎ
hydroponics
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土咅. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1152-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 培?
培 (péi) значит «возделывать, обрабатывать землю; подпирать, укреплять».
Сколько черт в 培?
В 培 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 培?
Читается péi, второй тон.
Есть ли 培 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.