坛
tán · алтарь
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tánТон второй тон
алтарь; арена; экзаменационный зал
Произношение
坛 читается tán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坛
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
论坛lùn tán
forum (for discussion)
天坛tiān tán
Temple of Heaven (in Beijing)
文坛wén tán
literary circles
地坛dì tán
Temple of Earth (in Beijing)
花坛huā tán
decorative mass planting of flowers and shrubs, often bounded by a low masonry border, and often part of a streetscape
体坛tǐ tán
sporting circles; the world of sport
足坛zú tán
soccer circles; soccer world
政坛zhèng tán
political circles
坛子tán zi
jug (earthenware with a big belly and a small opening)
影坛yǐng tán
moviedom; the world of movies
讲坛jiǎng tán
a platform (to speak)
画坛huà tán
painting world; painting circles
诗坛shī tán
poetry circles; poetry world
乐坛yuè tán
music circles; music world
歌坛gē tán
singing stage; music business (esp. pop music)
艺坛yì tán
art circles; art world
书坛shū tán
the calligraphic community
武坛wǔ tán
martial arts circles
乒坛pīng tán
the table tennis world; table tennis circles
戒坛jiè tán
ordination platform in a Buddhist temple
剧坛jù tán
the world of Chinese opera; theatrical circles
棒坛bàng tán
baseball circles; baseball world
论坛报lùn tán bào
Tribune (in newspaper names)
醋坛子cù tán zi
vinegar jar; (fig.) person of a jealous nature
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土云. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1806-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坛?
坛 (tán) значит «алтарь; арена; экзаменационный зал».
Сколько черт в 坛?
В 坛 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坛?
Читается tán, второй тон.
Есть ли 坛 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.