历
lì · история
4 черты · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lìТон четвёртый тон
история; календарь
Произношение
历 читается lì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 历
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
历史lì shǐ
history
经历jīng lì
experience; to experience
历代lì dài
successive generations; successive dynasties
历来lì lái
always; throughout (a period of time)
万历wàn lì
reign name of Ming emperor (1573-1619)
历时lì shí
to last; to take (time)
简历jiǎn lì
curriculum vitae (CV); résumé
学历xué lì
educational background; academic qualifications
历任lì rèn
(of one person) to hold the successive posts of; (of several persons) the successive (presidents etc)
日历rì lì
calendar
历经lì jīng
to experience; to go through
历程lì chéng
course; process
来历lái lì
history; antecedents
农历nóng lì
the traditional Chinese calendar; the lunar calendar
历史性lì shǐ xìng
historic
亚历山大yà lì shān dà
Alexander (name); Alexandria (town name)
历届lì jiè
all previous (meetings, sessions etc)
历年lì nián
calendar year
历史学家lì shǐ xué jiā
historian
历法lì fǎ
calendar science; calendar system
历次lì cì
each (item in sequence); successive
阅历yuè lì
to experience; experience
游历yóu lì
to tour; to travel
资历zī lì
qualifications; experience
Радикал и строение
Радикал - 厂. Иероглиф собран как 厂力. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
календарь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 480-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 历?
历 (lì) значит «история; календарь».
Сколько черт в 历?
В 历 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 历?
Читается lì, четвёртый тон.
Есть ли 历 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.