千
qiān · тысяча
3 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qiānТон первый тон
тысяча; много, многочисленные; очень
Произношение
千 читается qiān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 千
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
平方千米píng fāng qiān mǐ
square kilometer
千米qiān mǐ
kilometer
千万qiān wàn
ten million; countless
千克qiān kè
kilogram
千年qiān nián
millennium
千里qiān lǐ
a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers)
成千上万chéng qiān shàng wàn
lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable
千古qiān gǔ
for all eternity; throughout all ages
千方百计qiān fāng bǎi jì
lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
几千jǐ qiān
several thousand
千卡qiān kǎ
kilocalorie; kcal
千秋qiān qiū
a thousand years; your birthday (honorific)
千金qiān jīn
thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches
千瓦qiān wǎ
kilowatt
千家万户qiān jiā wàn hù
every family (idiom)
千千万万qiān qiān wàn wàn
lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable
千千万万qiān qiān wàn wàn
lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable
千军万马qiān jūn wàn mǎ
magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men
万千wàn qiān
myriad; multitudinous
千真万确qiān zhēn wàn què
absolutely true (idiom); manifold
千变万化qiān biàn wàn huà
countless changes; constant permutation
千辛万苦qiān xīn wàn kǔ
to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty
秋千qiū qiān
swing (seat hung from a frame or branch)
千载难逢qiān zǎi nán féng
extremely rare (idiom); once in a blue moon
Радикал и строение
Радикал - 十. Иероглиф собран как 丿十. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 599-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 千?
千 (qiān) значит «тысяча; много, многочисленные; очень».
Сколько черт в 千?
В 千 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 千?
Читается qiān, первый тон.
Есть ли 千 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.