仙
xiān · бог
5 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiānТон первый тон
бог; фея; бессмертный, трансцендентный
Произношение
仙 читается xiān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 仙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
仙桃xiān táo
Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
仙桃市xiān táo shì
Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
神仙shén xiān
Daoist immortal; supernatural entity
仙人xiān rén
Daoist immortal; celestial being
仙女xiān nǚ
fairy
天仙tiān xiān
immortal (esp. female); deity
仙子xiān zǐ
fairy
仙草xiān cǎo
medicinal herb (genus Mesona); grass jelly
水仙shuǐ xiān
daffodil; narcissus
八仙bā xiān
the Eight Immortals (Daoist mythology)
仙境xiān jìng
fairyland; wonderland
八仙桌bā xiān zhuō
old-fashioned square table to seat eight people
仙姑xiān gū
female immortal; sorceress
仙人掌xiān rén zhǎng
cactus
仙气xiān qì
ethereal quality; (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
仙山xiān shān
mountain of Immortals
修仙xiū xiān
to cultivate oneself in pursuit of immortality (esp. in Daoism)
仙界xiān jiè
world of the immortals; a fairyland; a paradise
成仙chéng xiān
(Taoism) to become an immortal
大仙dà xiān
great immortal
水仙花shuǐ xiān huā
daffodil; narcissus
仙童xiān tóng
elf; leprechaun
武仙座wǔ xiān zuò
Hercules (constellation)
仙逝xiān shì
to die; to depart this mortal coil
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻山. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
человек
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1255-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 仙?
仙 (xiān) значит «бог; фея; бессмертный, трансцендентный».
Сколько черт в 仙?
В 仙 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 仙?
Читается xiān, первый тон.
Есть ли 仙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.