齿
chǐ · teeth
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chǐTono tercer tono
teeth; gears, cogs; age
Pronunciación
齿 se lee chǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 齿
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
牙齿yá chǐ
tooth; dental
咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ
(idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage
齿轮chǐ lún
(machine) gear; pinion (gear wheel)
口齿kǒu chǐ
mouth and teeth; enunciation
不齿bù chǐ
to despise; to hold in contempt
切齿qiè chǐ
to gnash one's teeth (in anger)
犬齿quǎn chǐ
canine tooth
门齿mén chǐ
incisor
何足挂齿hé zú guà chǐ
(idiom) not worth mentioning; don't mention it
义齿yì chǐ
artificial tooth
难以启齿nán yǐ qǐ chǐ
to be too embarrassed to mention sth (idiom); to find it hard to speak about sth
唇齿chún chǐ
(fig.) close partners; interdependent
启齿qǐ chǐ
to open one's mouth; to start talking
伶牙俐齿líng yá lì chǐ
clever and eloquent (idiom); fluent; having the gift of the gab
齿冠chǐ guān
crown of a tooth
不足挂齿bù zú guà chǐ
not worth mentioning (idiom)
齿轮箱chǐ lún xiāng
gearbox
露齿lù chǐ
to grin; also pr. [lou4 chi3]
乳齿rǔ chǐ
deciduous tooth; milk tooth
唇亡齿寒chún wáng chǐ hán
lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdependent
智齿zhì chǐ
wisdom tooth
羞于启齿xiū yú qǐ chǐ
to be too shy to speak one's mind (idiom)
唇齿相依chún chǐ xiāng yī
lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related; interdependent
没齿难忘mò chǐ nán wàng
hard to forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude
Radical y estructura
El radical es 齿. El carácter se compone como 止凵人. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Teeth 人凵; 止 provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1773 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 齿?
齿 (chǐ) significa «teeth; gears, cogs; age».
¿Cuántos trazos tiene 齿?
齿 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 齿?
Se lee chǐ, en tercer tono.
¿齿 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.