院
yuàn · court
9 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yuànTono cuarto tono
court, yard, courtyard; school
Pronunciación
院 se lee yuàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 院
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
学院xué yuàn
college; educational institute
国务院Guó wù yuàn
State Council (PRC); State Department (USA)
检察院jiǎn chá yuàn
prosecutor's office; procuratorate
医院yī yuàn
hospital
人民法院rén mín fǎ yuàn
people's court (of law); people's tribunal
院长yuàn zhǎng
the head of an institution whose name ends in 院; chair of a board
院校yuàn xiào
college; academy
法院fǎ yuàn
court of law; court
院子yuàn zi
courtyard; garden
院士yuàn shì
scholar; academician
两院制liǎng yuàn zhì
bicameralism; bicameral legislative system
师范学院shī fàn xué yuàn
teacher's college; normal school
科学院kē xué yuàn
academy of sciences; CL:個|个[ge4]
两院liǎng yuàn
two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate
参议院cān yì yuàn
senate; upper chamber (of legislative assembly)
研究院yán jiū yuàn
research institute; academy
剧院jù yuàn
theater
都察院dū chá yuàn
(Ming and Qing dynasties) Censorate, a body overseeing officials and investigating corruption
寺院sì yuàn
cloister; temple
住院zhù yuàn
to be in hospital; to be hospitalized
书院shū yuàn
academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty)
众议院zhòng yì yuàn
lower house of bicameral assembly; House of Representatives (USA)
工学院gōng xué yuàn
school of engineering; college of engineering
院落yuàn luò
courtyard
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝完. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
place
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #338 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 院?
院 (yuàn) significa «court, yard, courtyard; school».
¿Cuántos trazos tiene 院?
院 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 院?
Se lee yuàn, en cuarto tono.
¿院 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.