AbuchiAbuchi

源

yuán · spring

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yuánTono segundo tono

spring; source, root, head; surname

Pronunciación

源 se lee yuán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 源

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 资源zī yuán

    natural resource (such as water or minerals); resource (such as manpower or tourism)

  • 来源lái yuán

    source (of information etc); origin

  • 能源néng yuán

    energy; power source

  • 起源qǐ yuán

    origin; to originate

  • 自然资源zì rán zī yuán

    natural resource

  • 源于yuán yú

    has its origins in

  • 来源于lái yuán yú

    to originate in

  • 根源gēn yuán

    origin; root (cause)

  • 生源shēng yuán

    supply of students; source of students

  • 水源shuǐ yuán

    water source; water supply

  • 电源diàn yuán

    electric power source

  • 发源地fā yuán dì

    place of origin; birthplace

  • 源泉yuán quán

    fountainhead; well-spring

  • 发源fā yuán

    to rise; to originate

  • 源头yuán tóu

    source; fountainhead

  • 水资源shuǐ zī yuán

    water resource

  • 光源guāng yuán

    light source

  • 源自yuán zì

    to originate from

  • 源源不断yuán yuán bù duàn

    a steady flow (idiom); an unending stream

  • 源源不断yuán yuán bù duàn

    a steady flow (idiom); an unending stream

  • 客源kè yuán

    source of customers

  • 源流yuán liú

    (of watercourses) source and course; origin and development

  • 源远流长yuán yuǎn liú cháng

    (idiom) of long standing; with a long history; stretching back to ancient times

  • 同源tóng yuán

    homology (biology); a common origin

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵原. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #670 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 源?

源 (yuán) significa «spring; source, root, head; surname».

¿Cuántos trazos tiene 源?

源 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 源?

Se lee yuán, en segundo tono.

¿源 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.