阻
zǔ · to hinder
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zǔTono tercer tono
to hinder, to impede; to obstruct, to oppose
Pronunciación
阻 se lee zǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 阻
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
阻止zǔ zhǐ
to prevent; to block
阻拦zǔ lán
to stop; to obstruct
阻碍zǔ ài
to obstruct; to hinder
阻力zǔ lì
resistance; drag
阻挡zǔ dǎng
to stop; to resist
阻挠zǔ náo
to thwart; to obstruct (sth)
劝阻quàn zǔ
to advise against; to dissuade
电阻diàn zǔ
electrical resistance; resistor
阻塞zǔ sè
to block; to clog
拦阻lán zǔ
to block; to obstruct
阻隔zǔ gé
to separate; to cut off
受阻shòu zǔ
to be obstructed; to be hindered
阻击zǔ jī
to check; to stop
阻断zǔ duàn
to block; to obstruct
阻滞zǔ zhì
to clog up; silted up
阻抗zǔ kàng
electrical impedance
阻遏zǔ è
to impede; to hold sb back
艰难险阻jiān nán xiǎn zǔ
untold dangers and difficulties (idiom)
险阻xiǎn zǔ
dangerous and difficult (path)
阻截zǔ jié
to stop; to obstruct
推三阻四tuī sān zǔ sì
to use all sorts of excuses
风雨无阻fēng yǔ wú zǔ
regardless of weather conditions; rain, hail or shine
电阻器diàn zǔ qì
resistor
力阻lì zǔ
to block; to prevent by force
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝且. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
place
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1175 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 阻?
阻 (zǔ) significa «to hinder, to impede; to obstruct, to oppose».
¿Cuántos trazos tiene 阻?
阻 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 阻?
Se lee zǔ, en tercer tono.
¿阻 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.