操
cāo · to conduct
16 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cāoTono primer tono
to conduct, to manage, to run
Pronunciación
操 se lee cāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 操
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
操作cāo zuò
to work; to operate
操纵cāo zòng
to operate; to control
操作系统cāo zuò xì tǒng
operating system
操练cāo liàn
drill; practice
体操tǐ cāo
gymnastic; gymnastics
操心cāo xīn
to worry about
情操qíng cāo
sentiments; feelings
操场cāo chǎng
playground; sports field
操持cāo chi
to manage; to handle
操演cāo yǎn
drill; exercise
操劳cāo láo
to work hard; to look after
操行cāo xíng
(student's) behavior
操守cāo shǒu
personal integrity
操办cāo bàn
to arrange matters
操控cāo kòng
to control; to manipulate
操作符cāo zuò fú
operator (computing)
操作员cāo zuò yuán
operator
操作者cāo zuò zhě
operator
操之过急cāo zhī guò jí
to act with undue haste (idiom); eager and impatient; overhasty
自由体操zì yóu tǐ cāo
floor (gymnastics)
操刀cāo dāo
to hold a knife; (fig.) (of a surgeon) to perform an operation
稳操胜券wěn cāo shèng quàn
grasp it and victory is assured; to have success within one's grasp (idiom)
节操jié cāo
integrity; moral principle
健美操jiàn měi cāo
aerobics; aerobic dance (school P.E. activity)
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌喿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1173 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 操?
操 (cāo) significa «to conduct, to manage, to run».
¿Cuántos trazos tiene 操?
操 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 操?
Se lee cāo, en primer tono.
¿操 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.