AbuchiAbuchi

拍

pāi · to clap

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pāiTono primer tono

to clap, to tap; to hit, to beat, to slap; beat, rhythm

Pronunciación

拍 se lee pāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 拍

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 拍摄pāi shè

    to take (a picture); to shoot (a film)

  • 拍卖pāi mài

    to auction; auction sale

  • 拍手pāi shǒu

    to clap one's hands

  • 拍马屁pāi mǎ pì

    to flatter; to fawn on

  • 拍打pāi da

    to pat; to slap

  • 拍照pāi zhào

    to take a picture

  • 拍马pāi mǎ

    to urge on a horse by patting its bottom; fig. to encourage

  • 节拍jié pāi

    beat (music); meter

  • 拍板pāi bǎn

    clapper-board; auctioneer's hammer

  • 拍击pāi jī

    to smack; to beat

  • 拍卖会pāi mài huì

    auction; CL:場|场[chang3]

  • 拍案而起pāi àn ér qǐ

    (idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation

  • 合拍hé pāi

    in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with

  • 拍案pāi àn

    lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc

  • 拍片pāi piàn

    to shoot a film; to have a medical imaging procedure

  • 拍子pāi zi

    beat (music); paddle-shaped object (flyswatter etc)

  • 球拍qiú pāi

    racket

  • 一拍即合yī pāi jí hé

    lit. to be together from the first beat (idiom); to hit it off

  • 竞拍jìng pāi

    to bid (at an auction); auction

  • 开拍kāi pāi

    to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc); to start the bidding (auction)

  • 偷拍tōu pāi

    to photograph or film sb without their knowledge or consent

  • 吹牛拍马chuī niú pāi mǎ

    to resort to bragging and flattering

  • 翻拍fān pāi

    to make a photographic reproduction of an image or document etc; a reproduction; to remake a movie or TV series; a remake

  • 拍案叫绝pāi àn jiào jué

    lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!; amazing!

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌白. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1167 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 拍?

拍 (pāi) significa «to clap, to tap; to hit, to beat, to slap; beat, rhythm».

¿Cuántos trazos tiene 拍?

拍 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 拍?

Se lee pāi, en primer tono.

¿拍 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.