AbuchiAbuchi

郎

láng · gentleman

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lángTono segundo tono

gentleman, young man; husband

Pronunciación

郎 se lee láng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 郎

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 女郎nǚ láng

    young woman; maiden

  • 郎中láng zhōng

    doctor (Chinese medicine); ancient official title

  • 新郎xīn láng

    bridegroom; groom

  • 郎君láng jūn

    my husband and master (archaic); playboy of rich family

  • 法郎fǎ láng

    franc; CL:個|个[ge4]

  • 中郎将zhōng láng jiàng

    general of the household, a mid-ranking military officer responsible for palace or court duties

  • 令郎lìng láng

    your esteemed son (honorific)

  • 情郎qíng láng

    boyfriend; paramour (of a woman)

  • 夜郎yè láng

    small barbarian kingdom in southern China during the Han dynasty

  • 牛郎niú láng

    Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女; Altair (star)

  • 牛郎织女niú láng zhī nǚ

    Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers

  • 二郎腿èr láng tuǐ

    one leg over the other (legs crossed)

  • 郎才女貌láng cái nǚ mào

    talented man and beautiful woman; ideal couple

  • 郎平láng píng

    Jenny Lang Ping (1960–), Chinese former volleyball player and coach

  • 二郎神èr láng shén

    Erlangshen, Chinese deity

  • 拼命三郎pīn mìng sān láng

    brave man, willing to risk his life

  • 夜郎自大yè láng zì dà

    lit. Yelang thinks highly of itself (idiom); fig. foolish conceit

  • 郎朗láng lǎng

    Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist

  • 伴郎bàn láng

    best man; groomsman

  • 江郎才尽jiāng láng cái jìn

    Jiang Yan has exhausted his talent (idiom); fig. to have used up one's creative powers

  • 新郎官xīn láng guān

    bridegroom; groom

  • 郎世宁láng shì níng

    Giuseppe Castiglione (1688–1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years

  • 阿里郎ā lǐ láng

    Arirang, famous Korean song of love and tragic separation, based on folk tale from Georyo dynasty; Arirang, series of Korean earth observation space satellites

  • 如意郎君rú yì láng jūn

    ideal husband; Mr. Right

Radical y estructura

El radical es 阝. El carácter se compone como 良阝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A man from a good 良 place 阝;  良 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1457 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 郎?

郎 (láng) significa «gentleman, young man; husband».

¿Cuántos trazos tiene 郎?

郎 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 郎?

Se lee láng, en segundo tono.

¿郎 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.