逆
nì · to disobey
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- nìTono cuarto tono
to disobey, to rebel; traitor, rebel
Pronunciación
逆 se lee nì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 逆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
逆转nì zhuǎn
to turn back; to reverse
叛逆pàn nì
to rebel; to revolt
可逆kě nì
reversible; (math.) invertible
逆流nì liú
against the stream; adverse current
逆贼nì zéi
renegade; traitor and bandit
逆差nì chā
adverse trade balance; trade deficit
大逆不道dà nì bù dào
disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society)
倒行逆施dào xíng nì shī
to go against the tide (idiom); to do things all wrong; to try to turn back history
不可逆转bù kě nì zhuǎn
irreversible
逆境nì jìng
adversity; predicament
逆行nì xíng
to go the wrong way; to go against one-way traffic regulation
逆向nì xiàng
backwards; reverse direction
逆来顺受nì lái shùn shòu
to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc
逆风nì fēng
to go against the wind; contrary wind
逆时针nì shí zhēn
counterclockwise
逆反心理nì fǎn xīn lǐ
reverse psychology
可逆性kě nì xìng
reversibility
逆料nì liào
to foresee; to predict
莫逆之交mò nì zhī jiāo
intimate friendship; bosom buddies
逆变nì biàn
reversing (e.g. electric current)
逆光nì guāng
backlighting; light coming from behind the subject (esp. in photography)
逆子nì zǐ
unfilial son
逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu
lit. navigating a boat against the current (idiom); fig. in a tough environment (one needs to work hard)
叛逆者pàn nì zhě
traitor
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶屰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A disobedient 屰 person 辶; 屰 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1975 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逆?
逆 (nì) significa «to disobey, to rebel; traitor, rebel».
¿Cuántos trazos tiene 逆?
逆 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 逆?
Se lee nì, en cuarto tono.
¿逆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.