踪
zōng · footprints
15 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zōngTono primer tono
footprints, traces, tracks
Pronunciación
踪 se lee zōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 踪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
跟踪gēn zōng
to follow sb's tracks; to tail
失踪shī zōng
to be missing; to disappear
踪迹zōng jì
tracks; trail
追踪zhuī zōng
to follow a trail; to trace
踪影zōng yǐng
trace; vestige
无影无踪wú yǐng wú zōng
(idiom) (to disappear) without a trace
行踪xíng zōng
whereabouts; (lose) track (of)
影踪yǐng zōng
trace; sign
跟踪器gēn zōng qì
tracker (device)
来踪去迹lái zōng qù jì
(lit.) the traces of a person's movements (idiom); (fig.) sb's history; the ins and out of a matter
来去无踪lái qù wú zōng
come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and leave without a trace
潜踪qián zōng
in hiding
无踪wú zōng
(to vanish) without a trace
藏踪cáng zōng
to hide
追踪调查zhuī zōng diào chá
follow-up study; investigative follow-up
不知所踪bù zhī suǒ zōng
to vanish without a trace; to go missing
追踪报导zhuī zōng bào dǎo
follow-up report
玩失踪wán shī zōng
to hide oneself (as a joke)
光线追踪guāng xiàn zhuī zōng
(computing) ray tracing
跟踪狂gēn zōng kuáng
stalker
追踪号码zhuī zōng hào mǎ
tracking number (of a package shipment)
逃窜无踪táo cuàn wú zōng
to disperse and flee, leaving no trace
跟踪骚扰gēn zōng sāo rǎo
(law) to stalk (sb)
Radical y estructura
El radical es 足. El carácter se compone como 足宗. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
foot
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1532 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 踪?
踪 (zōng) significa «footprints, traces, tracks».
¿Cuántos trazos tiene 踪?
踪 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 踪?
Se lee zōng, en primer tono.
¿踪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.