解
jiě · to explain
13 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiěTono tercer tono
to explain; to loosen; to unfasten, to untie
Pronunciación
解 se lee jiě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 解
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
解决jiě jué
to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
了解liǎo jiě
to understand; to realize
解释jiě shì
explanation; to explain
理解lǐ jiě
to comprehend; to understand
解放jiě fàng
to liberate; to emancipate
解放军jiě fàng jūn
People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1])
解放区jiě fàng qū
Jiefang, a district of Jiaozuo City 焦作市[Jiao1 zuo4 Shi4], Henan
分解fēn jiě
to resolve; to decompose
解除jiě chú
to remove; to sack
缓解huǎn jiě
to bring relief; to alleviate (a crisis)
解开jiě kāi
to untie; to undo
解放战争jiě fàng zhàn zhēng
War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
见解jiàn jiě
opinion; view
误解wù jiě
to misunderstand; misunderstanding
解答jiě dá
to solve (a problem); to resolve (a difficulty)
调解tiáo jiě
to mediate; to bring parties to an agreement
解散jiě sàn
to dissolve; to disband
解体jiě tǐ
to break up into components; to disintegrate
化解huà jiě
to dissolve; to resolve (contradictions)
解读jiě dú
to decipher; to decode
解脱jiě tuō
to untie; to free
溶解róng jiě
to dissolve
瓦解wǎ jiě
to collapse; to disintegrate; to crumble; to disrupt; to break up
解剖jiě pōu
to dissect (an animal); to analyze
Radical y estructura
El radical es 角. El carácter se compone como 角刀牛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To cut 刀 the horns 角 off of an ox 牛; 角 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #201 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 解?
解 (jiě) significa «to explain; to loosen; to unfasten, to untie».
¿Cuántos trazos tiene 解?
解 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 解?
Se lee jiě, en tercer tono.
¿解 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.