被
bèi · bedding
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bèiTono cuarto tono
bedding; a passive particle meaning "by"
Pronunciación
被 se lee bèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 被
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
被迫bèi pò
to be compelled; to be forced
被捕bèi bǔ
to be arrested; under arrest
植被zhí bèi
vegetation
被动bèi dòng
passive
被子bèi zi
quilt
被选举权bèi xuǎn jǔ quán
the right to be elected; the right to stand for election
被告bèi gào
defendant
被窝bèi wō
(traditional bedding) quilt wrapped around the body as a tube; (contemporary) bedding; bed cover
被告人bèi gào rén
defendant (in legal case)
棉被mián bèi
comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2],張|张[zhang1]
被子植物bèi zǐ zhí wù
angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit)
花被huā bèi
perianth (common term for calyx and corolla); border and protecting envelope of a flower
被害人bèi hài rén
victim
被单bèi dān
(bed) sheet; envelope for a padded coverlet
被控bèi kòng
to be charged; to be accused (of an offense)
被保险人bèi bǎo xiǎn rén
insured party; the person or entity covered under an insurance policy
包被bāo bèi
peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs)
被执行人bèi zhí xíng rén
(law) person required to fulfill obligations set forth in a written court judgement (e.g. to pay compensation to sb)
被访者bèi fǎng zhě
respondent (in a survey, questionnaire, study etc)
被套bèi tào
duvet cover; quilt cover; (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase
被服bèi fú
bedding and clothing
被害者bèi hài zhě
victim (of a wounding or murder)
被动免疫bèi dòng miǎn yì
passive immunity
被除数bèi chú shù
(math.) dividend
Radical y estructura
El radical es 衤. El carácter se compone como 衤皮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cloth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #154 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 被?
被 (bèi) significa «bedding; a passive particle meaning "by"».
¿Cuántos trazos tiene 被?
被 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 被?
Se lee bèi, en cuarto tono.
¿被 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.