胡
hú · recklessly
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- húTono segundo tono
recklessly, foolishly; wildly
Pronunciación
胡 se lee hú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 胡
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
胡同hú tòng
lane; alley
胡子hú zi
beard; mustache or whiskers
胡说八道hú shuō bā dào
to talk rubbish
胡说hú shuō
to talk nonsense; drivel
胡乱hú luàn
careless; reckless
胡锦涛hú jǐn tāo
Hu Jintao (1942-), General Secretary of the CCP 2002-2012, president of the PRC 2003-2013
胡闹hú nào
to act willfully and make a scene; to make trouble
胡须hú xū
beard
胡椒hú jiāo
pepper
胡人hú rén
ethnic groups in the north and west of China in ancient times; foreigner
胡佳hú jiā
Hu Jia (1973-), PRC dissident human rights activist
胡适hú shì
Hu Shi (1891-1962), original proponent of writing in colloquial Chinese 白話文|白话文[bai2 hua4 wen2]
胡思乱想hú sī luàn xiǎng
to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild
胡言乱语hú yán luàn yǔ
babbling nonsense (idiom); crazy and unfounded ravings; double Dutch
胡作非为hú zuò fēi wéi
to run amok (idiom); to commit outrages
二胡èr hú
erhu (Chinese 2-string fiddle); alto fiddle
胡来hú lái
to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth
胡扯hú chě
to chatter; nonsense
胡克hú kè
Hook or Hooke (name); Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor
胡琴hú qin
huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring
柴胡chái hú
Chinese thorowax (Bupleurum chinense); root of Chinese thorowax (used in TCM)
胡吹hú chuī
to boast wildly
胡桃hú táo
walnut
胡志明市hú zhì míng shì
Ho Chi Minh City a.k.a. Saigon, Vietnam
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como 古月. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
meat
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #806 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 胡?
胡 (hú) significa «recklessly, foolishly; wildly».
¿Cuántos trazos tiene 胡?
胡 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 胡?
Se lee hú, en segundo tono.
¿胡 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.