户
hù · door
4 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- hùTono cuarto tono
door; family
Pronunciación
户 se lee hù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 户
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
用户yòng hù
user; consumer
客户kè hù
client; customer
门户mén hù
door; strategic gateway
户部hù bù
Ministry of Revenue in imperial China
户口hù kǒu
population (counted as number of households for census or taxation); registered residence
富户fù hù
rich family; large landlord
窗户chuāng hu
window
户籍hù jí
census register; household register
账户zhàng hù
bank account; online account
大户dà hù
great family; rich family
农户nóng hù
farmer; farmer household
万户wàn hù
ducal title meaning lord of 10,000 households; also translated as Marquis
户外hù wài
outdoor
家喻户晓jiā yù hù xiǎo
understood by everyone (idiom); well known; a household name
千家万户qiān jiā wàn hù
every family (idiom)
落户luò hù
to settle; to set up home
住户zhù hù
household; inhabitant
过户guò hù
to transfer ownership or title (of real estate or a vehicle etc); to register a change of ownership
包产到户bāo chǎn dào hù
fixing of farm output quotas for each household
猎户liè hù
hunter
家家户户jiā jiā hù hù
each and every family (idiom); every household
家家户户jiā jiā hù hù
each and every family (idiom); every household
江户jiāng hù
Edo (old name of Tokyo)
个体户gè tǐ hù
self-employed; a private firm (PRC usage)
Radical y estructura
El radical es 户. El carácter se compone como 丶尸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 戶; a door swinging on its hinge
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #801 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 户?
户 (hù) significa «door; family».
¿Cuántos trazos tiene 户?
户 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 户?
Se lee hù, en cuarto tono.
¿户 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.