洋
yáng · sea
9 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yángTono segundo tono
sea, ocean; western, foreign
Pronunciación
洋 se lee yáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 洋
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
海洋hǎi yáng
ocean
太平洋tài píng yáng
Pacific Ocean
大西洋dà xī yáng
Atlantic Ocean
印度洋yìn dù yáng
Indian Ocean
北洋běi yáng
the Qing Dynasty name for the coastal provinces of Liaoning, Hebei, and Shandong
大洋dà yáng
ocean; (old) silver dollar
西洋xī yáng
the West (Europe and North America); countries of the Indian Ocean (traditional)
洋人yáng rén
foreigner; (esp.) Westerner
北洋政府běi yáng zhèng fǔ
the Warlord government of Northern China that developed from the Qing Beiyang army 北洋軍閥|北洋军阀 after the Xinhai revolution of 1911
巡洋舰xún yáng jiàn
cruiser (warship); battle cruiser
洋行yáng háng
(old) foreign firm
南洋nán yáng
Southeast Asia; South seas
远洋yuǎn yáng
distant seas; the open ocean (far from the coast)
北冰洋běi bīng yáng
Arctic ocean
大洋洲dà yáng zhōu
Oceania
洋务yáng wù
foreign affairs (in Qing times); foreign learning
沙洋县shā yáng xiàn
Shayang, a county in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1 men2 Shi4], Hubei
东洋dōng yáng
Japan (old); East Asian countries
洋枪yáng qiāng
western style guns (in former times)
北大西洋běi dà xī yáng
North Atlantic
得意洋洋dé yì yáng yáng
joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself
得意洋洋dé yì yáng yáng
joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself
洋流yáng liú
ocean current
懒洋洋lǎn yāng yāng
lazily
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵羊. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #803 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 洋?
洋 (yáng) significa «sea, ocean; western, foreign».
¿Cuántos trazos tiene 洋?
洋 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 洋?
Se lee yáng, en segundo tono.
¿洋 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.