罚
fá · penalty
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fáTono segundo tono
penalty, fine; to punish, to penalize
Pronunciación
罚 se lee fá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 罚
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
处罚chǔ fá
to penalize; to punish
惩罚chéng fá
penalty; punishment
刑罚xíng fá
sentence; penalty
罚款fá kuǎn
to fine; penalty
责罚zé fá
to punish
罚球fá qiú
penalty shot; penalty kick (in sports)
罚金fá jīn
fine; to forfeit
判罚pàn fá
to penalize; penalty
体罚tǐ fá
corporal punishment; to inflict physical punishment on (sb)
重罚zhòng fá
to punish severely
赏罚shǎng fá
reward and punishment
主罚zhǔ fá
penalty (kick)
惩罚性chéng fá xìng
punitive
罚酒fá jiǔ
to drink as the result of having lost a bet
罚没fá mò
to impose a fine and confiscate (property)
罚则fá zé
penal provision; penalty
罚单fá dān
violation ticket; infringement notice
罪与罚zuì yǔ fá
Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]
罚不当罪fá bù dāng zuì
disproportionate punishment; the punishment is harsher than the crime
罚写fá xiě
to make a student write sth out many times, as a punishment; writing lines
罚站fá zhàn
to be made to stand still as a punishment
罚跪fá guì
to punish by protracted kneeling
罚钱fá qián
to fine
认罚rèn fá
to accept punishment
Radical y estructura
El radical es 罒. El carácter se compone como 罒讠刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 罰; to punish 刂 the accused 詈
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1215 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 罚?
罚 (fá) significa «penalty, fine; to punish, to penalize».
¿Cuántos trazos tiene 罚?
罚 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 罚?
Se lee fá, en segundo tono.
¿罚 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.