统
tǒng · to govern
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tǒngTono tercer tono
to govern, to command; to gather, to unite
Pronunciación
统 se lee tǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 统
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
系统xì tǒng
system
统一tǒng yī
to unify; to integrate; unified; integrated
传统chuán tǒng
tradition; traditional
统治tǒng zhì
to rule (a country); to govern
总统zǒng tǒng
president (of a country)
统计tǒng jì
statistics; to count
统治者tǒng zhì zhě
ruler
统帅tǒng shuài
command; commander-in-chief
统一战线tǒng yī zhàn xiàn
united front
统领tǒng lǐng
to lead; to command
统称tǒng chēng
to be collectively called; collective term
统率tǒng shuài
to command; to direct
正统zhèng tǒng
Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]
操作系统cāo zuò xì tǒng
operating system
统辖tǒng xiá
to govern; to have complete control over
统筹tǒng chóu
an overall plan; to plan an entire project as a whole
统统tǒng tǒng
totally
统统tǒng tǒng
totally
总统府zǒng tǒng fǔ
presidential palace
神经系统shén jīng xì tǒng
(anatomy) nervous system
宣统xuān tǒng
reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀|溥仪
血统xuè tǒng
blood relationship; lineage
统制tǒng zhì
to control
统治权tǒng zhì quán
sovereignty; dominion
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟充. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #264 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 统?
统 (tǒng) significa «to govern, to command; to gather, to unite».
¿Cuántos trazos tiene 统?
统 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 统?
Se lee tǒng, en tercer tono.
¿统 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.