AbuchiAbuchi

绝

jué · to cut

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • juéTono segundo tono

to cut, to sever; to break off, to terminate

Pronunciación

绝 se lee jué - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 绝

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 绝对jué duì

    absolute; unconditional

  • 拒绝jù jué

    to refuse; to decline; to reject

  • 绝不jué bù

    in no way; not in the least; absolutely not

  • 绝大多数jué dà duō shù

    the vast majority

  • 绝大部分jué dà bù fen

    overwhelming majority

  • 绝望jué wàng

    to despair; to give up all hope

  • 灭绝miè jué

    to become extinct; to die out; to lose (sth abstract) completely

  • 杜绝dù jué

    to put an end to

  • 绝情jué qíng

    heartless; without regard for others' feelings

  • 绝技jué jì

    consummate skill; supreme feat

  • 断绝duàn jué

    to sever; to break off

  • 绝顶jué dǐng

    (lit. and fig.) summit; peak; extremely; utterly

  • 绝非jué fēi

    absolutely not

  • 绝缘jué yuán

    to have no contact with; to be cut off from

  • 隔绝gé jué

    to cut off; to isolate; isolated (from the world)

  • 绝招jué zhāo

    unique skill; unexpected tricky move (as a last resort)

  • 绝境jué jìng

    desperate straits

  • 绝灭jué miè

    to annihilate; to exterminate

  • 绝无仅有jué wú jǐn yǒu

    one and only (idiom); rarely seen; unique of its kind

  • 滔滔不绝tāo tāo bù jué

    unceasing torrent (idiom); talking non-stop

  • 绝迹jué jì

    to be eradicated; to vanish

  • 卓绝zhuó jué

    unsurpassed; extreme

  • 络绎不绝luò yì bù jué

    (idiom) continuously; in an endless stream

  • 绝伦jué lún

    outstanding; peerless

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟色. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

thread

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #562 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 绝?

绝 (jué) significa «to cut, to sever; to break off, to terminate».

¿Cuántos trazos tiene 绝?

绝 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 绝?

Se lee jué, en segundo tono.

¿绝 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.