管
guǎn · tube
14 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guǎnTono tercer tono
tube, pipe, duct; to manage, to control
Pronunciación
管 se lee guǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 管
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
管理guǎn lǐ
to supervise; to manage
尽管jǐn guǎn
despite; although
不管bù guǎn
not to be concerned; regardless of
主管zhǔ guǎn
in charge; responsible for
管辖guǎn xiá
to administer; to have jurisdiction (over)
血管xuè guǎn
vein; artery
监管jiān guǎn
to oversee; to take charge of
掌管zhǎng guǎn
in charge of; to control
只管zhǐ guǎn
solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest)
管道guǎn dào
tubing; pipeline
总管zǒng guǎn
to be in charge of (a major area of responsibility); person in charge; manager
管家guǎn jiā
(old) butler; steward; manager; administrator; housekeeper
管制guǎn zhì
to control; to restrict
接管jiē guǎn
to take over; to assume control
保管bǎo guǎn
to hold in safekeeping; to have in one's care
导管dǎo guǎn
duct; pipe; conduit; (botany) vessel
试管shì guǎn
test tube
经管jīng guǎn
to be in charge of
分管fēn guǎn
to be put in charge of; to be responsible for
晶体管jīng tǐ guǎn
transistor
心血管xīn xuè guǎn
(anatomy) heart and blood vessels; cardiovascular
不管怎样bù guǎn zěn yàng
in any case; no matter what
管教guǎn jiào
to discipline; to teach
支气管zhī qì guǎn
bronchial tube; bronchus
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹官. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #252 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 管?
管 (guǎn) significa «tube, pipe, duct; to manage, to control».
¿Cuántos trazos tiene 管?
管 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 管?
Se lee guǎn, en tercer tono.
¿管 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.