窝
wō · cave
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wōTono primer tono
cave, den, nest; hiding place; measure word for small animals
Pronunciación
窝 se lee wō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 窝
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
被窝bèi wō
(traditional bedding) quilt wrapped around the body as a tube; (contemporary) bedding; bed cover
眼窝yǎn wō
eye socket
蜂窝fēng wō
honeycomb; beehive
一窝蜂yī wō fēng
like a swarm of bees; in droves (used to describe people flocking to do sth)
心窝xīn wō
chest area around the heart; (fig.) heart; innermost feelings
窝藏wō cáng
to harbor; to shelter
酒窝jiǔ wō
dimple (on the cheek when smiling)
窝子wō zi
lair; den
老窝lǎo wō
nest; den (for animals); (fig.) lair; hideout (for criminals)
鸡窝jī wō
chicken coop; (slang) brothel
窝火wō huǒ
to be fuming inside
窝窝头wō wo tóu
a kind of a bread
窝窝头wō wo tóu
a kind of a bread
鸟窝niǎo wō
bird's nest
窝点wō diǎn
lair; den (of illegal activities)
窝里斗wō li dòu
internal strife (family, group, etc)
窝巢wō cháo
nest
蜂窝煤fēng wō méi
hexagonal household coal briquette
安乐窝ān lè wō
comfortable niche
窝主wō zhǔ
person who harbors criminals; receiver (of stolen goods)
狗窝gǒu wō
doghouse; kennel
窝心wō xīn
aggrieved; dejected
胳肢窝gā zhi wō
armpit; also pr. [ge1 zhi5 wo1]
贼窝zéi wō
thieves' lair
Radical y estructura
El radical es 穴. El carácter se compone como 穴呙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cave
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1962 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 窝?
窝 (wō) significa «cave, den, nest; hiding place; measure word for small animals».
¿Cuántos trazos tiene 窝?
窝 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 窝?
Se lee wō, en primer tono.
¿窝 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.