卧
wò · to crouch
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wòTono cuarto tono
to crouch; to lie down
Pronunciación
卧 se lee wò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 卧
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
卧室wò shì
bedroom
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn
(lit.) to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom); (fig.) to maintain one's resolve for revenge
卧龙wò lóng
nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮; Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan
横卧héng wò
to recline
卧房wò fáng
bedroom
卧床wò chuáng
to lie in bed; bedridden
仰卧yǎng wò
to lie supine
卧倒wò dǎo
to lie down; to drop to the ground
卧病wò bìng
ill in bed; bed-ridden
卧铺wò pù
a bed (on a train); a couchette
侧卧cè wò
to lie on one's side
卧底wò dǐ
to hide (as an undercover agent); an insider (in a gang of thieves)
卧式wò shì
(of an object or device) horizontal in design; intended to lie flat or operate in a lying position; (of an action) performed lying down
俯卧fǔ wò
to lie prone
卧佛wò fó
reclining Buddha
软卧ruǎn wò
soft sleeper (a type of sleeper train ticket class with a softer bunk)
硬卧yìng wò
hard sleeper (a type of sleeper train ticket class with a harder bunk)
仰卧起坐yǎng wò qǐ zuò
sit-up (physical exercise)
俯卧撑fǔ wò chēng
push-up; press-up (exercise)
卧龙岗wò lóng gǎng
Wollongong, Australia
卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng
Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]
藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ
lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented individuals in hiding
卧车wò chē
(railroad) sleeping car
僵卧jiāng wò
to lie rigid and motionless
Radical y estructura
El radical es 臣. El carácter se compone como 臣卜. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 卜 (altered form of 人) laying in bed 臣
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1944 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 卧?
卧 (wò) significa «to crouch; to lie down».
¿Cuántos trazos tiene 卧?
卧 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 卧?
Se lee wò, en cuarto tono.
¿卧 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.