禁
jìn · to restrict
13 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jìnTono cuarto tono
to restrict, to prohibit, to forbid; to endure
Pronunciación
禁 se lee jìn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 禁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
不禁bù jīn
can't help (doing sth); can't refrain from
禁止jìn zhǐ
to prohibit; to forbid
紫禁城zǐ jìn chéng
the Forbidden City; the Imperial Palace in Beijing
禁区jìn qū
restricted area; forbidden region
禁地jìn dì
forbidden area; restricted area
禁不住jīn bu zhù
can't help it; can't bear it
严禁yán jìn
to strictly prohibit
监禁jiān jìn
to imprison; to jail
禁忌jìn jì
taboo; contraindication (medicine)
禁令jìn lìng
prohibition; ban
禁军jìn jūn
imperial guard
情不自禁qíng bù zì jīn
unable to restrain emotions; cannot help
禁毒jìn dú
drug prohibition
禁运jìn yùn
embargo; export ban (e.g. on weapons)
禁用jīn yòng
to withstand heavy use; durable
软禁ruǎn jìn
to place under house arrest
查禁chá jìn
to prohibit; to ban
拘禁jū jìn
constraint; to detain
解禁jiě jìn
to lift a prohibition
违禁wéi jìn
to violate a prohibition or ban; prohibited
禁食jìn shí
to fast; to abstain from eating
禁烟jìn yān
to ban smoking; to quit smoking
海禁hǎi jìn
prohibition on entering or leaving by sea
禁绝jìn jué
to totally prohibit; to put an end to
Radical y estructura
El radical es 示. El carácter se compone como 林示. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
altar
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #986 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 禁?
禁 (jìn) significa «to restrict, to prohibit, to forbid; to endure».
¿Cuántos trazos tiene 禁?
禁 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 禁?
Se lee jìn, en cuarto tono.
¿禁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.