AbuchiAbuchi

渔

yú · fisherman

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yúTono segundo tono

fisherman; to fish; to pursue; to sieze

Pronunciación

渔 se lee yú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 渔

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 渔业yú yè

    fishing industry; fishery

  • 渔民yú mín

    fisherman; fisher folk

  • 渔场yú chǎng

    fishing ground

  • 渔网yú wǎng

    fishing net

  • 渔船yú chuán

    fishing boat

  • 渔人yú rén

    fisherman

  • 渔猎yú liè

    fishing and hunting; fig. to loot

  • 渔港yú gǎng

    fishing port

  • 渔夫yú fū

    fisherman

  • 渔捞yú lāo

    fishing (as a commercial activity)

  • 渔具yú jù

    fishing gear

  • 渔鼓yú gǔ

    percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests)

  • 竭泽而渔jié zé ér yú

    lit. to drain the pond to get at the fish (idiom); fig. to kill the goose that lays the golden eggs

  • 渔轮yú lún

    fishing vessel

  • 坐收渔利zuò shōu yú lì

    benefit from others' dispute (idiom)

  • 渔利yú lì

    to make an unethical profit; benefits gained from others' conflict

  • 渔妇yú fù

    fisherwoman

  • 渔获yú huò

    fish catch

  • 禁渔jìn yú

    ban on fishing

  • 渔线yú xiàn

    fishing line

  • 李渔lǐ yú

    Li Yu (1611-c. 1680), late Ming and early Qing writer and dramatist

  • 渔阳yú yáng

    old place name (in Yan of Warring states, in modern Beijing city)

  • 渔船队yú chuán duì

    fishing fleet

  • 渔雕yú diāo

    (bird species of China) lesser fish eagle (Icthyophaga humilis)

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵鱼. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To fish 鱼 in a river氵; 鱼 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1770 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 渔?

渔 (yú) significa «fisherman; to fish; to pursue; to sieze».

¿Cuántos trazos tiene 渔?

渔 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 渔?

Se lee yú, en segundo tono.

¿渔 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.