渐
jiàn · gradually
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiànTono cuarto tono
gradually
Pronunciación
渐 se lee jiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 渐
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
逐渐zhú jiàn
gradually
渐渐jiàn jiàn
gradually
渐渐jiàn jiàn
gradually
日渐rì jiàn
to progress (or increase, change etc) day by day; more (or better etc) with each passing day
渐近jiàn jìn
to approach gradually
渐次jiàn cì
gradually; one by one
循序渐进xún xù jiàn jìn
in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally
渐进jiàn jìn
progress step by step; gradual progress
渐变jiàn biàn
gradual change; (graphic design) gradient
防微杜渐fáng wēi dù jiàn
to nip in the bud (idiom)
渐入佳境jiàn rù jiā jìng
(idiom) to gradually improve; to get better and better
渐近线jiàn jìn xiàn
(math.) asymptote
杜渐防萌dù jiān fáng méng
to nip in the bud
渐弱jiàn ruò
to fade out; gradually weakening
渐慢jiàn màn
to slow down gradually; slower and slower
渐变色jiàn biàn sè
color gradient
渐趋jiàn qū
to become more and more; to gradually become
积渐jī jiàn
gradually
渐新世jiàn xīn shì
Oligocene (geological epoch from 34m-24m years ago)
渐快jiàn kuài
to speed up gradually; faster and faster
渐新统jiàn xīn tǒng
Oligocene system (geology)
金渐层jīn jiàn céng
golden British shorthair (cat)
渐行渐远jiàn xíng jiàn yuǎn
gradually proceed, gradually get further apart
渐行渐远jiàn xíng jiàn yuǎn
gradually proceed, gradually get further apart
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵斩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #870 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 渐?
渐 (jiàn) significa «gradually».
¿Cuántos trazos tiene 渐?
渐 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 渐?
Se lee jiàn, en cuarto tono.
¿渐 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.