浴
yù · to bathe
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yùTono cuarto tono
to bathe, to shower, to wash
Pronunciación
浴 se lee yù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 浴
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
沐浴mù yù
to take a bath; to bathe
浴血yù xuè
bathed in blood; (fig.) amid bloodshed and great sacrifice
浴室yù shì
bathroom (room used for bathing)
浴场yù chǎng
bathing spot
洗浴xǐ yù
to bathe
浴血奋战yù xuè fèn zhàn
(idiom) to fight bravely amid bloodshed and great sacrifice
淋浴lín yù
to take a shower; shower
浴池yù chí
public bath
日光浴rì guāng yù
sunbathing
浴巾yù jīn
bath towel; CL:條|条[tiao2]
浴盆yù pén
bathtub
浴液yù yè
body wash
盆浴pén yù
bathtub
浴衣yù yī
bathrobe; yukata, lightweight informal kimono worn in summer
卫浴wèi yù
sanitary (related to toilet and bathroom); bathroom
沐浴露mù yù lù
shower gel
日光浴室rì guāng yù shì
sun room; solarium
森林浴sēn lín yù
forest bathing: spending time in a forest, walking or deep-breathing etc, as therapy (orthographic borrowing from Japanese 森林浴 "shinrin'yoku")
沐浴乳mù yù rǔ
body wash (liquid soap); shower gel
泡泡浴pào pào yù
bubble bath
浴帽yù mào
shower cap; CL:頂|顶[ding3]
浴火重生yù huǒ chóng shēng
to rise from the ashes (idiom); to thrive again after surviving an ordeal
浴袍yù páo
bathrobe
澡身浴德zǎo shēn yù dé
to bathe the body and cleanse virtue (idiom); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵谷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2290 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 浴?
浴 (yù) significa «to bathe, to shower, to wash».
¿Cuántos trazos tiene 浴?
浴 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 浴?
Se lee yù, en cuarto tono.
¿浴 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.