AbuchiAbuchi

派

pài · clique

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pàiTono cuarto tono

clique, faction, group, sect

Pronunciación

派 se lee pài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 派

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 派出pài chū

    to send; to dispatch

  • 派遣pài qiǎn

    to send (on a mission); to dispatch

  • 学派xué pài

    school of thought

  • 流派liú pài

    tributary (stream); (fig.) school (of thought)

  • 右派yòu pài

    (political) right; right wing

  • 反动派fǎn dòng pài

    reactionaries

  • 党派dǎng pài

    political party; faction

  • 气派qì pài

    impressive; stylish

  • 派兵pài bīng

    to dispatch troops

  • 委派wěi pài

    to appoint

  • 派别pài bié

    group; sect; clique; faction; school

  • 左派zuǒ pài

    (political) left; left wing

  • 教派jiào pài

    sect

  • 派出所pài chū suǒ

    local police station

  • 宗派zōng pài

    sect

  • 选派xuǎn pài

    to select; to detail

  • 造反派zào fǎn pài

    rebel faction

  • 反对派fǎn duì pài

    opposition faction

  • 特派员tè pài yuán

    special correspondent; sb dispatched on a mission

  • 门派mén pài

    sect; school (group of followers of a particular doctrine)

  • 正派zhèng pài

    (of a person) upright; respectable; decent; (Tw) (of a business etc) reputable

  • 分派fēn pài

    to assign (a task to different people); to allocate

  • 派系pài xì

    sect; faction

  • 民主派mín zhǔ pài

    (Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵𠂢. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #532 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 派?

派 (pài) significa «clique, faction, group, sect».

¿Cuántos trazos tiene 派?

派 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 派?

Se lee pài, en cuarto tono.

¿派 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.