AbuchiAbuchi

泼

pō · to pour

8 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pōTono primer tono

to pour, to splash, to sprinkle, to water

Pronunciación

泼 se lee pō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 泼

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 活泼huó po

    lively; vivacious

  • 泼辣pō la

    shrewish; pungent

  • 泼皮pō pí

    ruffian; hooligan

  • 泼妇pō fù

    shrew; vixen

  • 撒泼sā pō

    to make an unreasonable scene

  • 泼水节pō shuǐ jié

    Songkran (Thai New Year)

  • 泼冷水pō lěng shuǐ

    to pour cold water on; (fig.) to dampen sb's enthusiasm

  • 耍泼shuǎ pō

    (dialect) to make an unreasonable scene

  • 泼妇骂街pō fù mà jiē

    shouting abuse in the street like a fishwife

  • 泼掉pō diào

    spill

  • 泼水pō shuǐ

    to splash water

  • 泼水难收pō shuǐ nán shōu

    water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change

  • 泼天pō tiān

    enormous; immense; overwhelming

  • 泼物pō wù

    evil creature (curse word)

  • 风泼fēng pō

    crazy

  • 泼烟花pō yān huā

    low-class prostitute

  • 泼脏水pō zāng shuǐ

    (fig.) to sling mud at; to smear; to slander

  • 泼溅pō jiàn

    to spatter

  • 油泼扯面yóu pō chě miàn

    broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2 biang2 mian4]

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵发. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To send forth 发 water 氵

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2327 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 泼?

泼 (pō) significa «to pour, to splash, to sprinkle, to water».

¿Cuántos trazos tiene 泼?

泼 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 泼?

Se lee pō, en primer tono.

¿泼 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.