饼
bǐng · rice-cake
9 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bǐngTono tercer tono
rice-cake, pastry, biscuit
Pronunciación
饼 se lee bǐng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 饼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
烧饼shāo bing
baked sesame seed-coated cake
饼干bǐng gān
biscuit; cracker; cookie
月饼yuè bǐng
mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival)
馅饼xiàn bǐng
meat pie; pie
饼子bǐng zi
maize or millet pancake
大饼dà bǐng
large flat bread
糕饼gāo bǐng
cakes; pastries
铁饼tiě bǐng
(athletics) discus; discus throw
面饼miàn bǐng
flatbread
煎饼jiān bǐng
jianbing, a savory Chinese crêpe; pancake
柿饼shì bǐng
dried persimmon
肉饼ròu bǐng
meat patty
油饼yóu bǐng
deep-fried doughcake; oilcake (animal fodder)
薄饼báo bǐng
thin flat cake; pancake
春饼chūn bǐng
spring pancake, a Chinese flatbread wrap
玉米饼yù mǐ bǐng
corn cake; Mexican tortilla
画饼huà bǐng
(fig.) to make empty or unrealistic promises; to engage in unrealistic planning
粉饼fěn bǐng
pressed cosmetic powder (formed into a cake); compact powder
画饼充饥huà bǐng chōng jī
lit. to allay one's hunger using a picture of a cake; to feed on illusions (idiom)
烤饼kǎo bǐng
scone
喜饼xǐ bǐng
double happiness cakes, pastries offered by a man to his fiancée's family at the time of their engagement
夹心饼干jiā xīn bǐng gān
sandwich cookie; (jocular) sb who is caught between two opposing parties; sb who is between the hammer and the anvil
滤饼lǜ bǐng
filtrate; solid residue produced by a filter
炸油饼zhá yóu bǐng
deep-fried cake
Radical y estructura
El radical es 饣. El carácter se compone como 饣并. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
food
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2359 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 饼?
饼 (bǐng) significa «rice-cake, pastry, biscuit».
¿Cuántos trazos tiene 饼?
饼 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 饼?
Se lee bǐng, en tercer tono.
¿饼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.