毁
huǐ · to damage
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huǐTono tercer tono
to damage, to ruin; to defame, to slander
Pronunciación
毁 se lee huǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 毁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
摧毁cuī huǐ
to destroy; to wreck
毁灭huǐ miè
to perish; to ruin
烧毁shāo huǐ
to burn; to burn down
销毁xiāo huǐ
to destroy (by melting or burning); to obliterate
炸毁zhà huǐ
to blow up; to destroy with explosives
毁灭性huǐ miè xìng
destructive; devastating
毁坏huǐ huài
to damage; to devastate
捣毁dǎo huǐ
to destroy; to smash
毁掉huǐ diào
to destroy
毁伤huǐ shāng
to injure; to damage
撕毁sī huǐ
to tear up; to rip up
击毁jī huǐ
to attack and destroy
坠毁zhuì huǐ
(of an airplane etc) to fall to the ground and crash
拆毁chāi huǐ
to demolish; to tear down
损毁sǔn huǐ
to damage; to wreck; to destroy
毁于一旦huǐ yú yī dàn
(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)
毁损huǐ sǔn
impair, damage
毁约huǐ yuē
to break a promise; breach of contract
自毁zì huǐ
to destroy one's (reputation etc); (of a device etc) to self-destruct
撞毁zhuàng huǐ
to smash
毁容huǐ róng
to disfigure; to spoil the beauty of
毁谤huǐ bàng
slander; libel; to malign; to disparage
平毁píng huǐ
to raze to the ground; to demolish
毁誉参半huǐ yù cān bàn
(idiom) to receive both praise and criticism; to get mixed reviews
Radical y estructura
El radical es 殳. El carácter se compone como 臼殳工. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man using a tool 殳 to strike 工 a clay vessel 臼
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1160 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 毁?
毁 (huǐ) significa «to damage, to ruin; to defame, to slander».
¿Cuántos trazos tiene 毁?
毁 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 毁?
Se lee huǐ, en tercer tono.
¿毁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.