AbuchiAbuchi

权

quán · authority

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • quánTono segundo tono

authority, power, right

Pronunciación

权 se lee quán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 权

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 权力quán lì

    power; authority

  • 权利quán lì

    right (i.e. an entitlement to sth); (classical) power and wealth

  • 职权zhí quán

    authority; power over others

  • 政权zhèng quán

    regime; political power

  • 股权gǔ quán

    equity shares; stock right

  • 授权shòu quán

    to authorize

  • 有权yǒu quán

    to have the right to; to be entitled to

  • 主权zhǔ quán

    sovereignty

  • 权威quán wēi

    authority; authoritative

  • 权益quán yì

    rights; interests

  • 特权tè quán

    prerogative; privilege

  • 皇权huáng quán

    imperial power

  • 孙权sūn quán

    Sun Quan (reigned 222-252), southern warlord and king of state of Wu 吳|吴[Wu2] in the Three Kingdoms period

  • 表决权biǎo jué quán

    right to vote; vote

  • 大权dà quán

    power; authority

  • 弃权qì quán

    to waive a right; to abstain (from voting)

  • 知识产权zhī shi chǎn quán

    intellectual property rights (law)

  • 所有权suǒ yǒu quán

    ownership; possession

  • 选举权xuǎn jǔ quán

    suffrage

  • 产权chǎn quán

    property right

  • 自治权zì zhì quán

    the right to autonomy; autonomy

  • 被选举权bèi xuǎn jǔ quán

    the right to be elected; the right to stand for election

  • 全权代表quán quán dài biǎo

    plenipotentiary; fully authorized representative

  • 权限quán xiàn

    scope of authority; extent of power; (access etc) privileges

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 木又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wood

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #297 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 权?

权 (quán) significa «authority, power, right».

¿Cuántos trazos tiene 权?

权 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 权?

Se lee quán, en segundo tono.

¿权 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.