AbuchiAbuchi

映

yìng · to project

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yìngTono cuarto tono

to project; to reflect; to shine

Pronunciación

映 se lee yìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 映

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 反映fǎn yìng

    to mirror; to reflect

  • 放映fàng yìng

    to show (a movie); to screen

  • 上映shàng yìng

    to screen; to show (a movie)

  • 辉映huī yìng

    to reflect; to shine

  • 映照yìng zhào

    to shine upon; to reflect

  • 掩映yǎn yìng

    hidden from view; alternately hidden and visible

  • 映射yìng shè

    to shine on; (math., linguistics etc) mapping

  • 映衬yìng chèn

    to set off by contrast; antithesis

  • 映入眼帘yìng rù yǎn lián

    (idiom) to greet the eye; to come into view

  • 倒映dào yìng

    to reflect (producing an inverted image)

  • 映入yìng rù

    to appear before (one's eyes); to come to (one's mind)

  • 相映成趣xiāng yìng chéng qù

    to set each other off nicely

  • 照映zhào yìng

    to shine; to illuminate

  • 公映gōng yìng

    public screening (of a movie)

  • 首映shǒu yìng

    to premiere (a movie or TV show); premiere (of a movie)

  • 放映机fàng yìng jī

    projector

  • 映像yìng xiàng

    reflection; image (in a mirror)

  • 反映论fǎn yìng lùn

    theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality

  • 播映bō yìng

    to broadcast a film; to televise

  • 首映式shǒu yìng shì

    premiere of a movie

  • 映山红yìng shān hóng

    Indian azalea (Rhododendron simsii)

  • 放映室fàng yìng shì

    cinema room; viewing room

  • 汇映huì yìng

    joint screening; consecutive screening of collection of movies

  • 对映duì yìng

    to be the mirror image of sth; enantiomorphic

Radical y estructura

El radical es 日. El carácter se compone como 日央. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

sun

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1316 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 映?

映 (yìng) significa «to project; to reflect; to shine».

¿Cuántos trazos tiene 映?

映 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 映?

Se lee yìng, en cuarto tono.

¿映 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.