或
huò · or
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huòTono cuarto tono
or, either, else; maybe, perhaps, possibly
Pronunciación
或 se lee huò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 或
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
或者huò zhě
or; possibly; maybe; perhaps
或是huò shì
or; either one or the other
或许huò xǔ
perhaps; maybe
或多或少huò duō huò shǎo
more or less
或多或少huò duō huò shǎo
more or less
抑或yì huò
or; could it be that...?
倘或tǎng huò
if; supposing that
不可或缺bù kě huò quē
necessary; must have
间或jiàn huò
occasionally; now and then
甚或shèn huò
so much so that; to the extent that
或缺huò quē
to lack; to do without
即或jí huò
even if; even though
异或yì huò
(logic, computing) XOR; exclusive or
或然huò rán
probable
或然率huò rán lǜ
probability (math.)
或将huò jiāng
will perhaps; may (in the future)
或体huò tǐ
variant Chinese character; alternative form of a Chinese character
或门huò mén
OR gate (electronics)
设或shè huò
if
容或róng huò
perhaps; maybe
或称huò chēng
also called; also known as
亦或yì huò
or
Radical y estructura
El radical es 戈. El carácter se compone como 戈口一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To defend yourself 口 with a spear 戈; "or else"
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #160 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 或?
或 (huò) significa «or, either, else; maybe, perhaps, possibly».
¿Cuántos trazos tiene 或?
或 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 或?
Se lee huò, en cuarto tono.
¿或 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.