怕
pà · to fear
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pàTono cuarto tono
to fear, to be afraid of; apprehensive
Pronunciación
怕 se lee pà - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 怕
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
害怕hài pà
to be afraid; to be scared
恐怕kǒng pà
fear; to dread
只怕zhǐ pà
I'm afraid that...; perhaps
可怕kě pà
awful; dreadful
不怕bù pà
fearless; not worried (by setbacks or difficulties)
生怕shēng pà
to fear; afraid
哪怕nǎ pà
even; even if
惧怕jù pà
to be afraid
怕死pà sǐ
to be scared of dying
贪生怕死tān shēng pà sǐ
greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly; clinging abjectly to life
担惊受怕dān jīng shòu pà
(idiom) apprehensive; alarmed; anxious
后怕hòu pà
lingering fear; fear after the event
怕羞pà xiū
coy; shy
怕事pà shì
timid; to be afraid of getting involved
怕生pà shēng
fear of strangers; to be afraid of strangers (of small children)
怕死鬼pà sǐ guǐ
afraid to die (contemptuous term)
怕痒pà yǎng
to be ticklish
怕老婆pà lǎo pó
henpecked; to be under one's wife's thumb
惊怕jīng pà
alarmed; frightened
鬼怕恶人guǐ pà è rén
lit. ghosts are afraid of evil too; an evil person fears someone even more evil (idiom)
事怕行家shì pà háng jiā
an expert always produces the best work (idiom)
谁怕谁shéi pà shéi
bring it on!; who's afraid?
Radical y estructura
El radical es 忄. El carácter se compone como 忄白. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #631 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 怕?
怕 (pà) significa «to fear, to be afraid of; apprehensive».
¿Cuántos trazos tiene 怕?
怕 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 怕?
Se lee pà, en cuarto tono.
¿怕 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.