巾
jīn · cloth
3 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jīnTono primer tono
cloth, curtain, handkerchief, towel
Pronunciación
巾 se lee jīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 巾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
毛巾máo jīn
towel
头巾tóu jīn
cloth head covering worn by men in ancient times; headscarf (typically worn by women)
手巾shǒu jīn
hand towel; handkerchief
围巾wéi jīn
scarf; shawl
红巾军hóng jīn jūn
the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty
黄巾huáng jīn
refers to the Yellow Turbans Peasant Uprising at the end of later Han (from 184)
红领巾hóng lǐng jīn
red neckscarf; by extension, a member of the Young Pioneers
黄巾起义huáng jīn qǐ yì
Yellow Turbans Peasant Uprising at the end of later Han (from 184)
纸巾zhǐ jīn
paper towel; napkin
卫生巾wèi shēng jīn
sanitary towel
丝巾sī jīn
headscarf; kerchief
餐巾cān jīn
napkin; CL:張|张[zhang1]
浴巾yù jīn
bath towel; CL:條|条[tiao2]
枕巾zhěn jīn
pillow cloth
面巾miàn jīn
face flannel or towel; shroud (over the face of a corpse)
餐巾纸cān jīn zhǐ
paper napkin; serviette
黄巾军huáng jīn jūn
the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184)
披巾pī jīn
shawl
领巾lǐng jīn
neckcloth; neckerchief
桌巾zhuō jīn
tablecloth
黄巾之乱huáng jīn zhī luàn
the Yellow Turbans Peasant Uprising at the end of later Han (from 184)
包巾bāo jīn
headscarf; turban
湿巾shī jīn
wet wipe; towelette
绿头巾lǜ tóu jīn
green turban (figuratively, a symbol of being a cuckold)
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 冂丨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A curtain or towel hanging from a rack
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2281 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 巾?
巾 (jīn) significa «cloth, curtain, handkerchief, towel».
¿Cuántos trazos tiene 巾?
巾 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 巾?
Se lee jīn, en primer tono.
¿巾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.