宜
yí · fitting
8 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yíTono segundo tono
fitting, proper, right; what one should do
Pronunciación
宜 se lee yí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 宜
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
宜昌市yí chāng shì
Yichang, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
适宜shì yí
suitable; appropriate
便宜pián yi
cheap; inexpensive
不宜bù yí
not suitable; inadvisable
事宜shì yí
matters; arrangements
相宜xiāng yí
to be suitable or appropriate
宜城市yí chéng shì
Yicheng, a county-level city in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4], Hubei
宜都市yí dū shì
Yidu, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei
宜人yí rén
nice; pleasant; charming; hospitable to people
宜于yí yú
to be suitable for
因地制宜yīn dì zhì yí
(idiom) to use methods in line with local circumstances
事不宜迟shì bù yí chí
the matter should not be delayed; there's no time to lose
合宜hé yí
appropriate
不合时宜bù hé shí yí
out of step with current thinking; outmoded
权宜之计quán yí zhī jì
plan of convenience (idiom); stop-gap measure; makeshift stratagem
机宜jī yí
guidelines; what to do (under given circumstances)
宜居yí jū
livable
占便宜zhàn pián yi
advantageous; favorable
权宜quán yí
expedient
时宜shí yí
contemporary expectations
面授机宜miàn shòu jī yí
(idiom) to brief sb in person on the line of action to pursue; to advise face-to-face on how to deal with the present situation
小便宜xiǎo pián yi
petty advantage; small gains
便宜行事biàn yí xíng shì
act at one's discretion; act as one sees fit
便宜货pián yi huò
a bargain; cheap goods
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀且. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A memorial service 且 held in a house 宀
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1290 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 宜?
宜 (yí) significa «fitting, proper, right; what one should do».
¿Cuántos trazos tiene 宜?
宜 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 宜?
Se lee yí, en segundo tono.
¿宜 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.