AbuchiAbuchi

厉

lì · whetstone

5 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lìTono cuarto tono

whetstone; to grind, to sharpen, to whet

Pronunciación

厉 se lee lì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 厉

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 厉害lì hai

    (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense

  • 严厉yán lì

    severe; strict

  • 厉声lì shēng

    in a sharp, forceful voice

  • 凌厉líng lì

    swift and fierce; fierce

  • 凄厉qī lì

    mournful (sound)

  • 变本加厉biàn běn jiā lì

    lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate

  • 再接再厉zài jiē zài lì

    to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts

  • 厉鬼lì guǐ

    malicious spirit; devil

  • 雷厉风行léi lì fēng xíng

    pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction

  • 厉行lì xíng

    to do (sth) with rigor; rigorously

  • 厉行节约lì xíng jié yuē

    to practice strict economy (idiom)

  • 尖厉jiān lì

    shrill (voice)

  • 正言厉色zhèng yán lì sè

    solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling

  • 正颜厉色zhèng yán lì sè

    solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling

  • 冷厉lěng lì

    stern; unsympathetic; icy

  • 严厉打击yán lì dǎ jī

    to strike a severe blow; to crack down

  • 严厉批评yán lì pī píng

    to criticize severely; to slate

  • 峻厉jùn lì

    pitiless; merciless

  • 不明觉厉bù míng jué lì

    although I don't understand it, it seems pretty awesome (Internet slang)

  • 威厉wēi lì

    awe-inspiring; majestic

  • 粗厉cū lì

    abrasive; husky (voice)

Radical y estructura

El radical es 厂. El carácter se compone como 厂万. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1339 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 厉?

厉 (lì) significa «whetstone; to grind, to sharpen, to whet».

¿Cuántos trazos tiene 厉?

厉 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 厉?

Se lee lì, en cuarto tono.

¿厉 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.