AbuchiAbuchi

兔

tù · rabbit

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tùTono cuarto tono

rabbit, hare

Pronunciación

兔 se lee tù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 兔

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 兔子tù zi

    hare; rabbit

  • 野兔yě tù

    hare

  • 白兔bái tù

    white rabbit; (fig.) (slang) breast

  • 玉兔yù tù

    the Jade Hare (legendary rabbit said to live in the Moon); the Moon

  • 守株待兔shǒu zhū dài tù

    lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom); to wait idly for opportunities

  • 兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng

    (lit.) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom); (fig.) to discard or eliminate someone once they are no longer useful

  • 兔唇tù chún

    hare lip (birth defect)

  • 小白兔xiǎo bái tù

    small white rabbit; (fig.) innocent and naive person

  • 海兔hǎi tù

    sea hare (large sea slugs, mostly of genus Aplysia)

  • 兔年tù nián

    Year of the Rabbit (e.g. 2011)

  • 东兔西乌dōng tù xī wū

    lit. the sun setting and the moon rising (idiom); fig. the passage of time

  • 赤兔chì tù

    Red Hare, famous horse of the warlord Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4] in the Three Kingdoms era

  • 关门兔guān mén tù

    (sports) (coll.) sweeper (in a running event)

  • 兔斯基tù sī jī

    Tuzki, a Chinese cartoon rabbit character used in emoticons and stickers, created in 2006

  • 米兔mǐ tù

    (Internet slang) (loanword) #MeToo (movement against sexual harassment and assault)

  • 优兔yōu tù

    YouTube (unofficial Chinese rendering)

  • 天兔座tiān tù zuò

    Lepus (constellation)

  • 兔热病tù rè bìng

    tularemia; rabbit fever

  • 兔爸tù bà

    toolbar (in computer software) (loanword)

  • 兔径tù jìng

    narrow winding path

  • 捷兔jié tù

    Hash House Harriers (international running club)

Radical y estructura

El radical es 儿. El carácter se compone como 免丶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A rabbit

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2364 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 兔?

兔 (tù) significa «rabbit, hare».

¿Cuántos trazos tiene 兔?

兔 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 兔?

Se lee tù, en cuarto tono.

¿兔 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.