AbuchiAbuchi

像

xiàng · picture

13 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiàngTono cuarto tono

picture, image, figure; to resemble

Pronunciación

像 se lee xiàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 像

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 好像hǎo xiàng

    as if; to seem like

  • 画像huà xiàng

    portrait; to do a portrait of sb

  • 图像tú xiàng

    image; picture; graphic

  • 想像xiǎng xiàng

    to imagine; to envision; imagination

  • 佛像fó xiàng

    Buddhist image; statue of Buddha or Bodhisattva

  • 雕像diāo xiàng

    sculpture; (carved) statue

  • 肖像xiào xiàng

    portrait (painting, photo etc); (in a general sense) representation of a person

  • 偶像ǒu xiàng

    idol

  • 神像shén xiàng

    likeness of a god or Buddha; (old) portrait of the deceased

  • 影像yǐng xiàng

    image

  • 成像chéng xiàng

    to form an image; imaging

  • 录像lù xiàng

    to videotape; to videorecord

  • 塑像sù xiàng

    to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood); a statue created through such a process

  • 音像yīn xiàng

    audio and video; audiovisual

  • 摄像机shè xiàng jī

    video camera

  • 倒像dào xiàng

    (optics) inverted image

  • 石像shí xiàng

    stone statue

  • 像样xiàng yàng

    presentable; decent

  • 相像xiāng xiàng

    to resemble one another; to be alike

  • 铜像tóng xiàng

    bronze statue; CL:尊[zun1],座[zuo4]

  • 头像tóu xiàng

    portrait; bust; (computing) profile picture; avatar

  • 活像huó xiàng

    to look exactly like; to be the spitting image of

  • 摄像shè xiàng

    to videotape

  • 像素xiàng sù

    pixel

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻象. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

person

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #294 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 像?

像 (xiàng) significa «picture, image, figure; to resemble».

¿Cuántos trazos tiene 像?

像 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 像?

Se lee xiàng, en cuarto tono.

¿像 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.