催
cuī · to press
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cuīTono primer tono
to press, to urge
Pronunciación
催 se lee cuī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 催
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
催促cuī cù
to urge
催化剂cuī huà jì
catalyst
催化cuī huà
to catalyze (a reaction); catalysis
催眠cuī mián
hypnosis
催生cuī shēng
to pressure a younger relative to hurry up and have a baby; (obstetrics) to induce labor
催逼cuī bī
to press (for a payment)
催命cuī mìng
to press sb to death; fig. to pressurize sb continually
催熟cuī shú
to promote ripening of fruit
催产素cuī chǎn sù
oxytocin
催泪弹cuī lèi dàn
tear bomb; tear-gas grenade
催眠术cuī mián shù
hypnotism; hypnotherapy
催乳cuī rǔ
to promote lactation; to stimulate lactation (e.g. with drug)
催芽cuī yá
to induce germination of seeds (e.g. by soaking in water); to encourage sprouting of tubers or cuttings (e.g. by applying warmth or chemicals)
催收cuī shōu
to urge sb to provide sth; (esp.) to press (for payment of a debt); debt collection
催眠药cuī mián yào
soporific drug
催情cuī qíng
to promote estrus; to bring an animal to heat by artificial means
催眠曲cuī mián qǔ
lullaby
催产cuī chǎn
to induce labor; to expedite childbirth
催肥cuī féi
to fatten (animal before slaughter)
催化作用cuī huà zuò yòng
catalysis
催吐cuī tù
to induce vomiting
催泪cuī lèi
to move to tears (of a story); tear-provoking (gas)
催泪剂cuī lèi jì
lachrymator
催泪瓦斯cuī lèi wǎ sī
tear gas
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻崔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2064 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 催?
催 (cuī) significa «to press, to urge».
¿Cuántos trazos tiene 催?
催 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 催?
Se lee cuī, en primer tono.
¿催 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.