仔
zǐ · small thing
5 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zǐTono tercer tono
small thing, child; young animal
Pronunciación
仔 se lee zǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 仔
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
仔细zǐ xì
careful; attentive; cautious; to be careful; to look out
牛仔裤niú zǎi kù
jeans
牛仔niú zǎi
cowboy
打工仔dǎ gōng zǎi
young worker; employee
仔猪zǐ zhū
piglet
公仔gōng zǎi
doll; cuddly toy
歌仔戏gē zǎi xì
type of opera from Taiwan and Fujian
狗仔队gǒu zǎi duì
paparazzi
猪仔zhū zǎi
piglet; (old) exploited Chinese laborer tricked into working abroad
湾仔wān zǎi
Wan Chai district of Hong Kong
牛仔布niú zǎi bù
denim
仔鸡zǐ jī
chick; baby chicken
仔密zǐ mì
(textiles) closely woven; tightly knitted
仔畜zǐ chù
newborn animal
仔肩zī jiān
to bear responsibility for sth
古惑仔gǔ huò zǎi
gangster; hooligan
担仔面dàn zǎi miàn
ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan
产仔chǎn zǐ
to give birth (animals); to bear a litter
公仔面gōng zǎi miàn
brand of Hong Kong instant noodles; also used as term for instant noodles in general
马仔mǎ zǎi
henchman; gang member
三七仔sān qī zǐ
(slang) pimp
狗仔gǒu zǎi
paparazzi
幼仔yòu zǎi
(zoology) the young; immature offspring
狗仔式gǒu zǎi shì
dog paddle (swimming); doggy style (sex)
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻子. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 亻 keeping watch over a child 子; 子 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1572 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 仔?
仔 (zǐ) significa «small thing, child; young animal».
¿Cuántos trazos tiene 仔?
仔 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 仔?
Se lee zǐ, en tercer tono.
¿仔 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.