乘
chéng · ride
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chéngTono segundo tono
ride, mount; to make use of; to ascend; to multiply
Pronunciación
乘 se lee chéng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 乘
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
乘机chéng jī
to take the opportunity; to take a plane
乘坐chéng zuò
to ride (in a vehicle)
乘客chéng kè
passenger
上乘shàng chéng
first-class; best quality
乘势chéng shì
to seize the opportunity; to strike while the iron is hot
乘车chéng chē
to ride (in a car or carriage); to drive
大乘dà shèng
Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond
乘船chéng chuán
to embark; to travel by ship
搭乘dā chéng
to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc)
乘法chéng fǎ
multiplication
可乘之机kě chéng zhī jī
an opportunity that someone (usually a villain or adversary) can exploit
乘积chéng jī
product (result of multiplication)
乘胜chéng shèng
to follow up a victory; to pursue retreating enemy
小乘xiǎo shèng
Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras
乘凉chéng liáng
to enjoy the cool; to relax in a cool place (esp. in hot weather)
乘虚chéng xū
to take advantage of weakness
乘以chéng yǐ
(math.) multiplied with
乘隙chéng xì
to seize an opportunity; to exploit (a loophole)
换乘huàn chéng
to change train (plane, bus etc); transfer between modes of transport
乘务员chéng wù yuán
attendant on an airplane, train, boat etc
乘人之危chéng rén zhī wēi
to take advantage of sb's precarious position
乘虚而入chéng xū ér rù
to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse
乘胜追击chéng shèng zhuī jī
to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy
乘风chéng fēng
to ride the wind; to use a fair wind
Radical y estructura
El radical es 丿. El carácter se compone como 禾北. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two feet 北 climbing a beanstalk 禾
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1231 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 乘?
乘 (chéng) significa «ride, mount; to make use of; to ascend; to multiply».
¿Cuántos trazos tiene 乘?
乘 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 乘?
Se lee chéng, en segundo tono.
¿乘 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.