世
shì · generation
5 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shìTono cuarto tono
generation, era, age; world
Pronunciación
世 se lee shì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 世
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
世界shì jiè
world
世纪shì jì
century
全世界quán shì jiè
worldwide; entire world
世上shì shàng
on earth
世界杯Shì jiè bēi
World Cup
去世qù shì
to pass away; to die
逝世shì shì
to pass away; to die
世人shì rén
people (in general); people around the world; everyone
后世hòu shì
later generations
世纪末shì jì mò
end of the century
中世纪zhōng shì jì
medieval; Middle Ages
世间shì jiān
world; earth
一世yī shì
generation; period of 30 years
问世wèn shì
to be published; to come out
世袭shì xí
succession; inheritance
二世èr shì
the Second (of numbered kings); second generation (e.g. Chinese Americans)
世界各地shì jiè gè dì
all over the world; everywhere
世俗shì sú
profane; secular
传世chuán shì
handed down from ancient times; family heirloom
世代shì dài
for many generations; generation
世家shì jiā
family influential for generations; aristocratic family
元世祖yuán shì zǔ
lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of Khubilai Khan (1215-1294), first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294
世事shì shì
affairs of life; things of the world
三世sān shì
the Third (of numbered kings)
Radical y estructura
El radical es 一. El carácter se compone como 廿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Three leaves on a branch
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #181 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 世?
世 (shì) significa «generation, era, age; world».
¿Cuántos trazos tiene 世?
世 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 世?
Se lee shì, en cuarto tono.
¿世 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.