霸
bà · тиран
21 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bàТон четвёртый тон
тиран; узурпировать, править силой
Произношение
霸 читается bà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 霸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
霸权bà quán
hegemony; supremacy
霸主bà zhǔ
a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC); overlord
霸王bà wáng
hegemon; overlord
霸道bà dào
the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道
称霸chēng bà
lit. to proclaim oneself hegemon; to take a leading role
霸权主义bà quán zhǔ yì
hegemonism
争霸zhēng bà
to contend for hegemony; a power struggle
霸占bà zhàn
to occupy by force; to seize
恶霸è bà
evil tyrant
霸业bà yè
the task of establishing and maintaining hegemony
五霸wǔ bà
the Five Hegemons of the Spring and Autumn Period 春秋[Chun1 qiu1]
独霸dú bà
to dominate (a market etc); to monopolize
霸气bà qì
imperious; aggressive; assertive; dictatorial manner; boldness (CL:股[gu3])
横行霸道héng xíng bà dào
to oppress; to rule as a despot
巨无霸jù wú bà
Big Mac (McDonald's hamburger)
霸王龙bà wáng lóng
Tyrannosaurus rex
欺行霸市qī háng bà shì
(idiom) to dominate the market through unfair, coercive or monopolistic practices
独霸一方dú bà yī fāng
to exercise sole hegemony (idiom); to dominate a whole area (market, resources etc); to hold as one's personal fiefdom
霸县bà xiàn
Ba county in Tianjin
霸王鞭bà wáng biān
a rattle stick used in folk dancing; rattle stick dance
星际争霸xīng jì zhēng bà
StarCraft (video game series)
欺男霸女qī nán bà nǚ
to oppress the people; to act tyrannically
街头霸王jiē tóu bà wáng
Street Fighter (video game series)
路霸lù bà
brigand; (modern) uncivil driver; road hog
Радикал и строение
Радикал - 雨. Иероглиф собран как 雨革月. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дождь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1838-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 霸?
霸 (bà) значит «тиран; узурпировать, править силой».
Сколько черт в 霸?
В 霸 21 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 霸?
Читается bà, четвёртый тон.
Есть ли 霸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.